мондан

мондан
I
[ماندن]
1. гузоштан, ниҳодан; ҷо кардан
2. шинондан, насб кардан
3. таъйин кардан
4. боқӣ будан, бозмондан
5. сарфи назар кардан, даст кашидан аз коре
6. истодан, ист кардан, будан, иқомат кардан
7. қатъ шудан; бозистодан
8. вогузоштан, ҳавола кардан, ба ихтиёри касе гузоштан
9. иҷозат додан, раъй додан, имкони иҷрои кореро додан
10. дар таркиби ибораҳои феълиҳолӣ омада маъноҳои тасодуфан иҷро шудани амал, оғоз ва устувор гаштани амалеро ифода мекунад: дида мондан, омада мондан, зада мондан, шуда мондан
◊ ақиб мондан ниг. ақиб (мондан); бурут мондан бурутро натарошида дароз кардан, мӯйлаб гузоштан; гурусна мондан гурусна шудан, гушна шудан; дер мондан таъхир карда омадан, дер кардан; зинда мондан а) дар ҳаёт будан, намурдан; б) кит. пойдор будан, ҷовид будан; имзо мондан имзо гузоштан, имзо кардан; қадам мондан ниг. қадам(-мондан); нарх мондан баҳои чизеро таъйин кардан, нарх гузоштан; ошён мондан ошён гузоштан; маскан сохтан; пойдор мондан поянда будан, ҷовид будан, абадӣ боқӣ мондан; тифл мондан аз падару модар дар айёми кӯдакӣ аз падару модар маҳрум шудан; хомӯш мондан хомӯш шудан, сукут кардан; ҳайрон мондан ҳайрон шудан, тааҷҷуб кардан; аз кор мондан а) ниг. кор (аз кор мондан); б) корро қатъ кардан, аз кор даст кашидан; аз об мондан бе об мондан, обёрӣ нашудан; аз ҳосил мондан ҳосилдиҳиро бас кардан, дигар ҳосил надодан; аз шир мондан ширдиҳиро бас кардан, дигар шир надодан(-и модагов); ба зиммаи касе мондан ӯҳдадор кардан, вазифадор кардани касе ба коре; дар хиҷолат мондан хиҷил шудан, шарм доштан аз кори худ
◊ мондан гиред ҳоҷат ба баён (эзоҳ) нест; гап (дар) ҳамин ҷо монад гап берун набарояд, гап (ё сирре) дар байни мардум паҳн нашавад; аз сарат монад! бало ба паси чизат!, аз худатон гап намемонад худатон мефаҳмед; ба ту кӣ мондааст? туро ба ин кор чӣ кор? (дар мавриди ба касе раво надидани амале гуфта мешавад); ба ҷону ҳолаш намонда бо исрори бисёр, маҷбуран; аз ҷон безор карда
II
[ماندن]
монанд (шабеҳ) будан, шабоҳат доштан, монанда

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "мондан" в других словарях:

  • монданӣ — [ماندني] :монданӣ надоштан баробар будан, ҳампояву ҳамвазн будан (бо касе) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гузоштан — [گزاشتن] 1. мондан, ниҳодан: болои ҳам (ба замин) гузоштан, ба киса гузоштан 2. тарк кардан, раҳо кардан 3. боқӣ гузоштан, аз худ ба ёдгор мондан, асар (нишона) мондан 4. мавқуф кардан, мондан; ба таъхир андохтан: ба вақти дигар гузоштан 5. роҳ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадам — [قدم] а 1. пой, андозаи пой аз сарангушт то пошна 2. фосилаи байни ду пой вақти роҳ рафтан, гом (ҳамчун воҳиди паймоиш) 3. қадаммонӣ, роҳгардӣ, роҳравӣ; бо қадамҳои дилпурона, бо қадамҳои калон калон, бо қадамҳои қатъӣ, бо қадамҳои оҳиста, бо… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қафо — [قفا] а 1. пушти гардан, паси сар 2. умуман пушт, пас, ақиб; пай, дунбол; қафои расм пушти расм, тарафи холии акс; қафои саҳна паси парда (дар театр); қафои теппа тарафи пушти теппа, паси теппа; дари қафо дари воқеъ дар ақиб; дари партов; аз ҳама …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • чашм — [چشم] 1. узви биниш дар инсон ва ҳайвон; чашм(он)и бодомӣ чашми бодомшакл; чашми тар дидаи гирён; чашми тира чашми камнур ва хира; чашм(он)и мешӣ чашмони калон калони сиёҳ; чашмони шаҳло чашми сиёҳи моил ба кабудӣ, ки бисёр зебо ҳисоб меёбад; ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • боқӣ — [باقي] а 1. поянда, пойдор, устувор, барқарор: то даме ки нафас боқист, то ҷаҳон боқист 2. бақия, мобақӣ; бозмонда, пасмонда; зиёдӣ кардамонда; қисми дигари чизе, ҳиссаи дигари чизе 3. риёз. ҳосили тарҳи як адад аз адади дигар; боқӣ мондан а)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пас — [پس] 1. ақиб, пушт, қафо; муқоб. пеш 2. сонӣ, баъд, баъд аз он; пас аз… баъди…, баъд аз…; пас аз он баъди он, баъд аз он; аз ин пас, пас аз ин баъд аз ин, минбаъд; як рӯз пас баъди як рӯз; пас андохтан (партофтан) иҷрои кореро ба қафо партофтан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғафлат — [غفلت] а 1. бехабарӣ, фаромӯшӣ, ғофилӣ; бепарвоӣ 2. нодонӣ, ҷаҳолат; дар ғафлат будан бехабар будан, ғофил мондан; дар ғафлат мондан бехабар мондан, ғофил мондан; дар (ба) ғафлат монондан а) шакли бавоситаи дар ғафлат мондан; б) аз бехабарии касе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»